Cinco Poemas en Guaraní sobre Amor

Copiar Texto Generar un poema en guarani sobre amor

Poema de Amor en Guaraní

Moñapy'a rohayhu ha'ekuera,rohecháma ojukase ñandéve,kuimba'e ha ñe'êgua rovaite,ha'e oime katu párene.

Kuña mokõivái yvotyra'ỹ,añeteteOhai ra'yru haguã'y,tapicha ohupytete rembiapopẽ,ha jave mbo'ape omanói.

Py 'anói tembiapo jerovia,rote ndañema opeáicha avei,katupyry mbytaté, ojebopy,ha'ekuéra añeteterei.

Vy ñande rekove jave jey,romoi arapýpe rombyasa,ha'ekuéra ñamombarete gere,mokõiha ogapeha orasa.

Ñandejára guive che reta guasú ava kuarahy oike

Roipotáicha che reima guarãmbeyhára, mburuvixa piko yvotyraite,Peteîrõ mbolayhu rekove cheroguy ha’epyguasu,Ha che ára ndovy’a oî almitãve, túva ndaikatuhágui,Nyayembopi, ñande porã puku niko hést truekápe,

Porã che memby niko, che retã rendy,Che alegría jeroky ha che róga ñane retã,Tekotevẽ jajopy, ha chendetáva oñembotavy,Jahayve che sy ti pire rehe áre, che ave ijante,Tape chéve, che retã agu’e guachú koino,

Mi amor por ti es como un torrente de agua clara,Bañado por el sol y la frescura de la brisa,Fluye fuerte y profundo como el río majestuoso,Mi vida entera se inunda de ti, sin vacilar,Eres mi alegría plena, mi adorable tesoro.

Porãtu oime kuarahyndy

Nembotapyhare guive tekomandu’a nerue,Karai Che Arandú oime ñandutĩ ha añe’ẽ mbarete,Pyhareve mba’e ndive ome’ẽ hína niko, nanderecóra,Añe’ỹ jeroky jahecha ita tembiapo añe’ẽ mborayhy,Ha nderehe mokõi yi e’yrã itakunei che sy

Che aipotatumi oñondive,Turaha he’u ha upe mbo’éry ára ñane retã,Che muraitĩri, ñe’ẽ, ñandúnte javepi itapualeme,Tape amandajo, nemoñarehe nderéta,Che amor oipytyvõ añe’ẽ peteĩne ñane retã.

Mi amor por ti es un fuego eterno,Que el Señor Supremo ha encendido en mi corazón,Arde con la llama más pura y sagrada,Tu voz es como el canto de dulces pájaros,Y tus abrazos son mi refugio en este mundo.

Añoranza de amor

Iremita ambue hovy kuimba'e,Ndakoraje ka'aguy niseteyjey,Tupasy ogueraha iporandu,Nde mojerurande hikuái ñandejey.

Añete añorancha poty oñe'ê,Ndogueraha yvoty ñemase perekói,Porã ára ha'e nde retãme'ê,Kuimba'e oñe'ê avei añetete mbo'í.

Ko'ãga rire nde ryju kérape,Che no'êi oñemotýva jave'ýmante,Mita che mandu'a rehovia guype,Avei ko'ãga anetendy rehegua ñane.

Ta'u nde che a'i peteî nde ypane,Mita remy nde ko'ã yvoty puchuste,Pyhare nde pyarendýpe oho pire,Nde rekove ñu'ã, emo bekom'áve.

Añorante ku'exai heta co'ã pyahu,Aikua'ape pytû ñu ågua'ýna,Xamokânte nane che samba rembiú,Añorancha pyahu oguerahy ñane hendá.

Ohechauka jey amor

Ojapo ndive po ka'aruguasuPáramo ojapo haẽva'ekueAni ha poche ohupytyvaHa ndeve oime porãre avei.Mba'eve karai oiko oipotaOhendy yvoty rendavakuePytyvo oguerezove karaiYvytu pa'ỹ oñondiveve.Ñande sy oatava jey yvytuTata yvoty purahéi aveiOjepotaiterei ñande retyPy'a árape ojepurahéiva.Ha'e ñane mborayhu reikuaaKarai ñande rapyta aveiJeguereko ñande rape rendápeChe antiguo ojejapo avei.Upéicha kuimba'épe peteîOhechauka jey ñande py'aKuimba'apo jaguapy ojejapoHa ipotî omonguerekua'a.Che retâme che retã oiméheUpévare ñande rapeguaÑande reko vy'apápe oporanduMba'e hína ko'ãgua rehegua.Oime tataypy ha'e mborayhuIporãva oime ohechaukávoNdaiporapopágare kuimba'epeKarai ñande rety ñe'ẽkaru.Recuerda siempre ese amorQue entre nosotros floreceAmar y cuidarnos mutuamenteY en nuestros corazones prevalece.Dios siempre nos guiaráCon su luz y su amorBajo su manto viviremosEn este mundo lleno de color.Nuestro camino juntosPadre célestial lo bendeciráCumpliremos nuestros sueñosCon su antigua sabiduría.En esta danza de la vidaElevemos nuestro cantoBailando al ritmo de nuestras almasY hablando con verdadera palabra.Mi pasado y mi presenteSiempre estarán presentes en míRespetando nuestras enseñanzasPorque la vida así lo requiere.Padre celestial, gracias por todoPor tu amor que siempre nos guiaráContinuemos en esta melodíaQue el Señor nos concede cantar.

Ñe'ẽ poemápe

Ara reikote ñane retãme,Che pyhare oikóramo,Che sy omoi rembiapo,Moîndá romantiko ao lembare.Kuña kuimba'e, ha'e,Che añamosẽ karai,Ha nde reñe'ê avei pe,Che mba'e che mbo'eha.Katupyry ro'ysẽ jehasa,Kamba Moirũtẽ, Iporãma,Ha ichupe opakãme,Joparã che pyhare.Ndéve añetépa hago,Amano kuñataî,Avei che añua guive,Ñande che irũ ko'ẽmbá.Katumby guaea umi,Kuña katupyry niko,Kunumi he'i hetã,Che resape oipekuá.Ko'ãga kuimba'e ha'e,Niko che ñe'ẽ rohayhu,Che ndeapu che mbo'eha,Ñande sy che añuahápe.

Poema de Amor en Guarani

Pyhare apy'áma,Nahendupyrû che rojâ,Ambue tekotevê,Añetevê che añángue.

Arakope karai,Ombojerovi che reindy,Py'a peteî che ipy,Ne topsugui juhu.

Ojuhu'ava ha omoî,Aparente nde che remimí,Igui che avate che po,Mba'éicha rekosovéi.

Ko eñangareko mba'e,Araña ndavy'a che subije,Karai hovy nde mí,Tamba pe hovia che ápe.

Porâre che añángüe,Kuatiápe mymba pytâ,Ha che ñorâ karai,Che ñamopópe heta sy.

Ñande potĩme

Oñemyerahéi ñande potĩme,Nohecharamónte mborayhúva póra,Ñembo'e iporâ ñande katupyry,Horyvéva ohasa oho apytépe ho'ága.

Ohecharamónte, ojapo mbyasy mba'e,Ha'e ára sayju heta rehegua,Ku porã mayma ndoipakã ñahendúta,Nde reindy rupi, oikéva ikatu.

Oka'uarónte, oiporã imagu'ã,Ha'e haguãme, poty oñemboyke'ẽre,Ogãme opyta mborayhu ohóva,Hetaite ñañemonguéra oipe'a.

Orohy'ãnte, opyta mborayhu asýva,Mborayhúvo mborayhu ñane potĩme,Kuimba'eguasúpe, mbyasy hikuái,Purahéi oñemoañeténe morotĩme.

Ojapo'énte, oje'ýre nde ári,Mborayhu hag̃ua, ñande katupyry,Ñanemandu'a oñondive pyahupe,Ha'e haguãme, ome'ẽ avei oikotevẽ.

Oiove'a omba'apo nande reindy,Karai nguéra mborayhúvo potĩme,Ñemyasẽ rehe ohómaite ikatu,Ndarúhy hya'ĝua ojeje gueteri.

Oñembo'e rehe pyahupe ndive,Ñande amandajárõ ñane pytâ,Ha'e haguãme, ñande ryapúre,Ñaneguardiá, ndaipyre mborayhu.

Ha'e haguãme, nde rapykuéra,Oî, ñemboka'i, hendá me vayu,Oñondive potĩme ñande rehegua,Ñanercái oporandu'u mborayhu.

Ndokyhy'arãnte, oñemuhutuguái,Mborayhu ombotáne, omoñemuhu,Purahéinte, ojejapo oime ñahendúi,Avei ome'ẽ avei ipahápe.

Oha'u képe, ojapô oipytyvõ,Mboyve omyendy, ohendu mborayhu,Ahecharamónte ojejapo oñemutâi,Ñane potĩme, ñanemoa guive.

Ha'e haguãme, oî ogape roipoty,Ñane avave, omoirã porâve,Ha'ekuéra, ohóva kuarahy ĝuarã,Ay, ñandejára, ñambohape oî vaerã.

Ojeguerapóre, ohendu reheguái,Ohendupyrũ, ohóva rekápe,Ha'ekuarã ojevy roipoty ñeha,Ha'e haguãme, oike oñemuhu.

Oĩ horyvéva oî katu, ñandejára,Ha'e ára mborayhu, imborayhúvo,Ome'ĝua ichupe iñaranduvéi,Ñande potĩme, ojapô oiko oî.

Heta oîva ajhendúi nande katupyry,Ha'ekuéra ohóva pende ñañemuhái,A'apóre pyahu mbojahe'i remimbire,Ñande potĩme, ñanemovie oî gueteri.

AÑHE'Ê

Rupisâvéra amomorotîme,Ahechápe ne akãrãme.Haityme'erâmbopyre,Amanã héra ndojerere.

Mokõikue amory, javevépe,Mborayhu ha umi avei mbejepé.Tandavevéva nandepyru,Amo'ãngaite aduave hína.

Añhe'ê ñande tupãmba,Aña añu ahecha ndete añangotã.Ka'are adáta oime oiméva,Ndaipórõ anetepyi hóva.

Viru nderekóva, angã, ári,Ndaikatupyrymboa oikotevêgui.Opavavete ndawongava ndovongái,Anetéta añu hembíra ndéve.

Añangotîme, añembyasy,Amitiju', añanembojehe miarã.Ha nderekóva, pohânte añaho,Mayma añu hóga éi oñamombure.

AÑE BELL APA

Nde reindy, ohaiñitopápe,Ndaipóri rohecha ve, páramo mbopu’a.Che añe reimo añemoñare, añe temita che ayuhápegui.Ko mbojeyúta ipykuérape, ohayhu niko,

Ko ñembo’e ajetytéma motoike rehe,Ha’e aju ñemu hague añeha guiho,Che añe guapyguaije ñe’ẽrendy ajepyta,Mbopi ñane irapa ohupárisa ko, ohovy.

Ñande_ru ruvicha ha’e agekóma tapo,Che puchero che – ja – che reindy mborayhu,Ajavéi ajey rehe, ajegua che ama ko, ohu’ã,Herakuã ku pe ojekohéicha, jaiko.

Ndague umi che ra’y aikove,Ñandejára ndorora ñasape, rohayhu,Añe hera rejapo, añe hera rejeko,Añepeda añeha jave erave, mandu’a.

Ohõpa ndeche rojapógui, ohóva che moñepyrû,Mbizáta ndeikuaávo pe, añeha hese,Añehendáva aro ku penda rehe,Ku otemante peteî che añeha tetãrãre.

AÑE BELL APA (Traducción al español)

Dulce y amado mío,En tus brazos siempre quiero estar.Eres mi estrella, mi único suspiro.Mi corazón por ti late, sin cesar.

Tu voz es como una melodía suave,Tus palabras me envuelven con amor.Tu sonrisa ilumina mi ser por dentro,Cierro los ojos y viajo a tu calor.

Eres mi refugio y mi guía,Mi compañero, mi amado, mi sol.Juntos, enfrentamos cualquier día,Nuestro amor es eterno, sin control.

En tus brazos encuentro mi calma,Nuestros corazones laten al compás.Eres mi refugio, mi paz, mi alma,En tus abrazos encuentro la verdad.

Siempre juntos, por siempre unidos,Nuestro amor es puro y sincero.Cumplamos nuestros sueños compartidos,Y vivamos siempre, sin miedo.

Poema de amor en guaraní

Ñembojerovia oime py'aguapyre
Che ajy apope nde seiy
Mbejerokyrenda che jacupe
Ñande reko, ojukava'i ñe'ê

Ñandejara ñe'angareko oîchaite
Ayvu porã rire ichugui
Ahecha ha pyharepe ivaijúme
Che jepoci oîhápe mba'asy

Nde jopo ára tykuaami jehasaite
Che rendapeguasu miambue
Karai, ndaipóri hita ndehegui
Ha avei hendive pya'egue'

Ome'ẽnte añetekove ñande rapyta
Che ko'ãmbue, che tza'ãmbue
Aipo nde rory che ykuaami
Mbarirõ, che juky chupe

Karai, ndaipóri ñande ñembojeroviáta
Katu añete ha pende añetégui
Oipytyvô, ekue añeterei
Ñande reraháramo ndee, che sy'

Añete tuicha katu añetépe
Che amo ha'e upéi ndive'i
Maitei ha'e ñe'ê, maitei ha'e táva
Pyhare mba'e, ojeroviáne mi

(Traducción)

Envolviéndonos en el río de nuestro amor
Tu espíritu y el mío se funden en uno
Bajo el manto de nuestra dulce unión
Nuestra historia, cantada en palabras sagradas

Nuestros corazones resuenan juntos
Con una melodía hermosa y única
Calidez y ternura nos rodean
Mi tesoro, nuestro amor es eterno

En tus ojos veo mis sueños cumplidos
Mi otra mitad, mi amado compañero
Señor, te adoro con cada fibra de mi ser
Y también te entrego todo mi ser

Hablaré de nuestro amor a los vientos
Mi dulce, mi bella rosa
Te llevaré conmigo hasta el final
Sé que juntos somos uno solo

Señor, te adoro con todo mi amor
Siempre y por siempre te amaré
Abrazados, caminaremos juntos
¡Mi amor, qué bello es estar contigo!