Cinco Poemas en Guaraní sobre Amor

Copiar Texto Generar un poema en guarani sobre amor

Poema de amor en guaraní

Ñembojerovia oime py'aguapyre
Che ajy apope nde seiy
Mbejerokyrenda che jacupe
Ñande reko, ojukava'i ñe'ê

Ñandejara ñe'angareko oîchaite
Ayvu porã rire ichugui
Ahecha ha pyharepe ivaijúme
Che jepoci oîhápe mba'asy

Nde jopo ára tykuaami jehasaite
Che rendapeguasu miambue
Karai, ndaipóri hita ndehegui
Ha avei hendive pya'egue'

Ome'ẽnte añetekove ñande rapyta
Che ko'ãmbue, che tza'ãmbue
Aipo nde rory che ykuaami
Mbarirõ, che juky chupe

Karai, ndaipóri ñande ñembojeroviáta
Katu añete ha pende añetégui
Oipytyvô, ekue añeterei
Ñande reraháramo ndee, che sy'

Añete tuicha katu añetépe
Che amo ha'e upéi ndive'i
Maitei ha'e ñe'ê, maitei ha'e táva
Pyhare mba'e, ojeroviáne mi

(Traducción)

Envolviéndonos en el río de nuestro amor
Tu espíritu y el mío se funden en uno
Bajo el manto de nuestra dulce unión
Nuestra historia, cantada en palabras sagradas

Nuestros corazones resuenan juntos
Con una melodía hermosa y única
Calidez y ternura nos rodean
Mi tesoro, nuestro amor es eterno

En tus ojos veo mis sueños cumplidos
Mi otra mitad, mi amado compañero
Señor, te adoro con cada fibra de mi ser
Y también te entrego todo mi ser

Hablaré de nuestro amor a los vientos
Mi dulce, mi bella rosa
Te llevaré conmigo hasta el final
Sé que juntos somos uno solo

Señor, te adoro con todo mi amor
Siempre y por siempre te amaré
Abrazados, caminaremos juntos
¡Mi amor, qué bello es estar contigo!

Ro'ysãi ñe'ẽ - Poema en Guarani

Puka jaguapí avei ohói,Mborayhu ñanderekói.Nde risãi guasu ro'i,Mbopi py'a mbo'eha rembi'u.Ñemo'ãi mborayhúpe,Vy'aty oñemuhápe.Ñande reindy ohói nembo'e,Páya ojeporaro mba'e.Kuarahy ohai ñane mboriahu,Karai ro'yvépe ohoryhái.Tupã karape oñemongagué,Mba'e hetave kuimba'e.Ñande sy ha'e mbo'ayhu,Mba'e tuja mime'ã,Ta 'añetéva mo'ãrã,Ñane mborayhúpe mba'e porã.Che memby reñandu rojapópe,Che ñande re'i pyahu ne'é,Kuña guive rory,Ñande reindy ohói omboty.

Ñe'ẽ roguasũ mborayhu

Añeteterei resẽ marane'y mborayhu,Mba'asy hovy ñane retã me'ẽ,Nde sǹdo guasu oike vovy,Aña'ĩ gã mborayhu haguã.

Mborayhu hovasa tẽte,Upépe mbegue purahéi hendy,Ñañopurahéi jave hembipotî,Che NDOKY, hembipotî tãmboru'e.

Roñemyasẽ oñondive apytépe,Roñe'ẽ orete po topa péicha,Va'régui haguã oguereko sã,Ehendy NDOKY, ha'e va'ekue.

Oĩneẽ hetã kuare poti,Ha'e puruháme ku pane,Nde resáũ hai haguã oĩme,Aña'ĩ mborayhu NDOKY porã.

Oiméramo ñe'ẽme kuéra,Hasyreko purahéi kuéra rayhupy.Ndexáke'i ojapogi opyta heno,Mborayhu NDOKY, temimboro kuimba'e.

Mborayhu rehe NDOKY ojehuva.Mba'e kuã ne 'ỹramo avei hese,Ñane retã jesareko porãme,Ñembotavy NDOKY, temi kuarahy.

Ambue mborayhu ohechápe,Upéinte katupyry ndeporujoy,Ndaikatúi NDOKY kuarahy oipota,Ohendu resápe mosãiko'y upéicha.

Autor desconocido

Ñembo kyre'ÿ

Tupã emotĩ ha iramo,Pora ñemigua oiko ramo.Ore roguere motu'i,Kuarahyve ñande rovamí.

Tekove rendape ñemongui,Upéicha ñane retã nandéve.Ñe'ẽ ha rogape pyahu,Mborayhu jave py'a rovagué.

Mborayhu ñane ramo yvyra,Oikóvo ombopopó ha opyta.Che mborayhu py'a ha oguere,Oime mbo'ehára che añe'ẽ.

Ko'ẽ pytã ñane ra'ã,Va'erã rupi mandu'a kuare.Ndýirõ megua che irundy,Nasa hello yvoty ñaneme.

Opora ñane añe'ẽkuéra,Che memby rovaséva ñande irundy.Mbujape ñane haguãvére,Ha upépe mborayhu añetety.

Mandu'arã ko'ã ñorairõ,Meaníd piky ha ruguy.Mimos mba'eti oje'ẽha,Debe ara ha'éve che rovaty.

Enonde rehe ñanemo'i,Amo oho ha oñe'ẽ rupi.Ñandejaro ijao ha iñare,Ñande sy ha opy peẽru ñane.

Tupã remimbi oikóva,Oporo py'a guasu ramo.Ñande rogape yvotyguápe,Mandépa ñañamokotevẽ.

Teete ojapo mo'ã ta'a,Mba'epu iñamopu'o guarã ãnde.Mborayhu ha iporã ñane,Amombaretãi che añetety.

Oguerovi'aháicha peãmbu,Che añeteguaramí ha che ñorairõ.Yvotykuéra iñandu ñande,Py'a rojapo oguatáramo.

Ñembo’aĩ karai

Mitãne’ẽvo mavapa ko’ẽ mbytépe añetê ára,Nentẽmbo’ẽmbosguae oĩhaguére omanóva aipota ha’e,Pendantẽmbo’ẽmbopytu ñamopẽ guýre tembi’u umi,Petĩme’ẽ setýrĩ hína ombopo juhu ha ajype ore’ỹ.

Mboriahúva porãi avei

Henda ha kuimba’e oñemonguapy haguã ñe’ỹrei,Mbopoma turépe ojapo hasẽ ijaty oikére,Mimbipe sarãrã ku ára ymásigui ha tory,Porã retã rohayhúpe ombyahúicha derehe.

Oñemongua ha’e ojejapóva

Oñeñe’ẽ guasu ha’eha chýramo novõ nandejára,Mimbipe ñaneme’ẽ ndive ijykére ñane retã,Ytorã mborayhu ñandejerovi alã sustã,Tekotevẽ ndaha’éi osehegui pira ñanemonguai.

Emoción Mbopi

Mboriahu reindy, ñe'ê potyha'''Papaiporã mba'e porã potîKarai'i oîva ohai vesyectesîKo'ẽndu ñane mboriahu reindy.

Oñondivépe pẽve ko atyIviáva ndarekoe ñande ñe'êngatuMitakuña ñane pepysyrindyPoraite ñande rapy'arô mbya.

Ande kuimba'épe oñemoîa ha'e quiteÑande túva papaha va'ekueNde rejoguaita bata roñembyatyOmaipóri ñande rekove, ome'ê hovy.

Ndaipori, kuña ndaropaypyÑande purahéi rohayhúva aikoNe tekombo'e oúpe nde rapykuéreKo yvoty puku ñande rapykuére.

Mbohapy ohai ñane ko'ãgaReko ñande jepukúa hapykueParaipy'e ñane pépe nde tekombo'eKo'ẽ ñane pytã voi haguã mba'ére.

Py'aguapy kuatĩ ko'ãgaña'aHag̃ua ñane roñemonguera'i,Ko jeporeka'i hovya ha'eveKo yvoty pe retâme roguereño pyahúpe.

Mboriahu reindy, ñe'ê potyha'''Mba'e porãne ñana mboriahuÑande korasũ he'i ete îrapuruHovy mba'e potî ko'yarañy.

Amor Ñande Rekove

Ñe'ẽ mote asaku ñemongarai,Ohai ku'êpe ñanembotavy.Ñe'ẽ peguaha ha'amínaUpépe, mborayhu haguãrã omyasa.

Mborayhu memby oñepyrûHa'ekuéra oñapytáva ñembo'e.Viva jave ha ndaipórikuái,Añetete'ẽmi ha'ekuéra Poty.

Ovy'ã ka'aguyva kuimba'e,Aña kunu'ũ rembiapokẽ ahã ome'ẽ.Mborayhupe oha kuimba'e,Mbopu'ãvo ha'ekuéra ñe'ẽ ha'e.

Aña ñande rekove mborayhu,Añetete rekove hendáva kuimba'e.Ohai ñande sy pu'ã haguãva,Mborayhu akãsa ha oguẽha azul.

Añeteguasu kuéra indy,Amanepy kuimba'e ha ñane výpe.Ha ndaiporãma añetete Tebýpei,Mborayhu aty ñane retã yvoty.

Nembotavy'o ohai ñande rekove,Ndaipórikuái añetete ñemombotu'a.Ndaikuaaháicha ñande sy ha nde'a,Rekove kuimba'e ha asandu hapói.

Hesakã ñane póra poty,Ha'e ku rurary ha ambo hapóma.Mba'e ichupe iguýpe,Rupe tekove ha puku omóva.

Mborayhu nde hendápe ñande tesorõ,Añetete ñande rekove ha sy paragua.Apa ára kuimba'e ha ada lembopi,Indy kuéra mborayhu ha mbopu'ãva.

Xe rendyre añetete kuimba'e,Oguahẽ ha'ekuéra ha añetete retã.Ñane memby ñangué ñe'ẽ,Mborayhu nde añetete ha'ekuéra tembiapo.

Ipahápe ñane sy ha Tupãsy,Mborayhupe añetete ha'ekuéra jaguã.Mombyrykuái ñane ñemity,Mborayhu mburukuy haguã añeterei.

Ñandejára Karai Ñemo'ãi

Karai ñemo'ãi avei opa ohecha,Poyeníkuri kuña pytãhéi ohupyty,Ko'ãga mborayhu ohayhu che kecha,Tã'anga ndoikuaa oikuaauka ohýi.

Tuichakãnguéra che korasõ,Ohanyty karure omimby ha ohapói,Che añandúvo avei yvoty háre,Che karãi rembi'u iñakãi'i ku ovohã'i.

Moõ rembiasãi che avati puã,Karai kuñataï ko'ãju ojekeitýi,Che aguyje ohendu avei kulurúremo,Hendáre ohóvo che sy rendýi.

Karai ñemo'ãi, ñañandu oho purahéi,Tupãsy rendýi avei ome'ẽ che ka'ãi,Mba'e ñande yvoty tupãmi ohói,Rembiapo rã osẽ va'erã ombo'ei.

Ta'ãnga heißã tuicha pukavyre,Taperekópe epokõiñe karai vendái,Karai ñemo'ãi, nde resa ku jaje'i,Mbá'arõ karhai nderamarã'ẽi.

Poema de amor en guaraní

Terroresó guive he'i che vakapipopoOguahêite che retâ niko oipe'é hû.Ipaháicha hikuái che mitâvypeOĩkotevẽ guaî eteî terã mba'e oñondive.

Ipochy he'i che co'ẽpe oñepyrûvaChe karãgi pe ñuhaiteva che juarâgue,Karai kuimba'e anive henygua ojeîvaEjare omboty che angaiteva ka'aguy.

Ndaikuaaî umi ovey, che ra'ã reikuaasû,Che pepy ramo ohai kuimba'e ka'aguy,Amevõ che ra'y katu, ndepytýke.Che arakuaa rehe ramo opukamí.

Oporomoî oñemomba'enga yvoty guasuChe yvotýpe pyauka haguã ha kuery,Pepory rehe rovake ñuha asty guasu,Karai kuãimedétã ára che ndoikotýre.

Nde réra che irû ha che hovyChe retã rovê che ndoikove retâguýpe.Omotenói che manhangára rendápe,Che tâva rehe ára che teçarãguýpe.

Koâ che angaiteva ára karape,Ndoguepende kuña'i árape rehe;Ha ripyrũ cherehe ramo oporave,Temumu'ãndu che kuarahy oime pype.

Oñondive oiko temimoñemo

Ama ñane retã ñande porã,Upépe oñovatýkuri hetã,Ha mbohapy oporavope,Ora'o mi amorendive.

Aña oñeme'ê opa reindy,Mongarã ñandero porãme,Kuña oñe'ê mbopuvave,Anga ha'e nainapyre.

Añete oiko ha oîva opupu,Mitã ojopyre nde kandire,Kuña ojerovi ñembo'e,Porã ombopyrõ jurumi.

Oi petỹgua omanói nde reindy,Kuña oho rupi hetã,Ha iporãvo'i ombopurúi,Me'ẽ ha'eite nde mitã.

Tekotevẽ onondive ojeporavo,Opotẽ omoirũ ha poty,Kuña ñane retãme potẽ,Nde mitâ avei anga ndaipói.

Oñondive oiko temimoñemo,Oñondive nde mborayhu,Kuña nde sa'yju opytũ,Ha'e tembiapoty'y nde ka'a.